Rečnici, ali malo drugačiji...

Crnogorsko Turistički Vodič
Stigla je nova grupa turista - Viđu avetinje!
Siguran sam da je tako - Da jebe oca!
Žao mi je, ali nemamo ajs kafe - Đe ću ti je skuvat ladnu?!
Da li je gospođica raspoložena za jedno piće? - 'Oš popit nešto?
Nisam siguran da imamo nes kafu, moram da proverim za šankom - Ako ćeš je sam miješat'.
Ovi mora da su iz Beograda - Viđu pederčina.
Jesi li čuo da su se sinoć pobili Jovo, Momo, Anto, Djuro, Branko, Pero, Milo, Ivo i Dejo sa dvojicom turista? - Jebaše im oca očinjega!
Žao nam je, ali svi kapaciteti su popunjeni - Mo'š se jebat!
Vaša porudžbina stiže odmah - Jesi na odmoru, đe si navro?
Biće nam zadovoljstvo ako budete nas gost - Odraćemo ga ka' zeca.
Ne bih se mogao složiti sa vama - Nu, ti ćeš mi kazat'.
Ručak je bio izvrstan - Pojedo' boga oca.


Rečnik srpskog poslovnog jezika
U Svetu se kaže "Dragi kolega, dugo se nismo videli."
U Srbiji se kaže "De si, pizda ti materina!"

U Svetu se kaže "Gospodin je veoma obrazovan."
U Srbiji se kaže "On je peder!"

U Svetu se kaže "Izvini, ali malo sam te duže čekao."
U Srbiji se kaže "Gde si, jebo te!"

U Svetu se kaže "Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora."
U Srbiji se kaže "Jebem te ćorava!"

U Svetu se kaže "Mora da se šalite."
U Srbiji se kaže "Sereš!"

U Svetu se kaže "Prijatno!"
U Srbiji se kaže "Diši malo!"

U Svetu se kaže "Vaša sekretarica je vrlo simpatična."
U Srbiji se kaže "Jel jebeš li to?"

U Svetu se kaže "Koju funkciju gospodin ima u firmi?"
U Srbiji se kaže "Koji je on kurac?"

U Svetu se kaže "Trenutno nismo zainteresovani za reklamu."
U Srbiji se kaže "Koji će mi kurac reklama?"

U Svetu se kaže "Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti."
U Srbiji se kaže "Ko ga jebe!"

U Svetu se kaže "Ovaj projekat je lako ostvarljiv."
U Srbiji se kaže "To je pičkin dim."

U Svetu se kaže "Nismo u mogućnosti da vam damo robu na odloženo plaćanje."
U Srbiji se kaže "Dam ti kurac na odloženo."

U Svetu se kaže "Taj zakon ne treba uvažavati."
U Srbiji se kaže "Jebo zakon!"

U Svetu se kaže "On nema mnogo uticaja."
U Srbiji se kaže "Moze mi ga popušiti!"

U Svetu se kaže "Hvala!"
U Srbiji se kaže "(u YU taj izraz ne postoji u rečniku)."

U Svetu se kaže "Izvinite!"
U Srbiji se kaže "Jebi ga!"

U Svetu se kaže "Neću."
U Srbiji se kaže "Hoću kurac."

U Svetu se kaže "Zašto odbijate daljnju saradnju?"
U Srbiji se kaže "Koji ti je kurac?"

U Svetu se kaže "Ne bih se složio sa Vama."
U Srbiji se kaže "Jebo ti tu priču."


Italijanski
Minić - Panorama Di Pičore.
Ginekološki pregled - Remonte De Pičore.


Japanski
YU putevi - Samajama.
Najmanji Japanac - NaKašiku Kaki
Moj otac je u kupatilu - Tatami Setušira
Mislim da mu se dopadaš - Ćetekara
Mislim da mu se jako dopadaš - Ćetekara Samotako
Molim vas, odbijte, ili ću morati da upotrebim fizičku silu - Begamore Tućićute
On voli šljivovicu - Pijeraki JudoJaja
On ne predstavlja pretnju - Neka Migaduva
Mislim da smo se izgubili - Jao Kudasada
Trebalo bi kupiti krompir i mleveno meso - Jedemi Semusaka
Prijatno - Malodiši
Najkrvaviji Japanac - Tam Pon
Konobar - Nacugi Vara
Inflacija - Tošiba Koludo
Vreme je da krenem - Odokući
Lepo što ste svratili - Idikući
WC - TuČuči PaKaki
Impotencija - Jao-pao
Očuh - Mamukara
Maćeha - Mometati Pušikara
Svekrva - Vadidušu
Homoseksualac - Kituima Kitupuši
Lezbejka - Imapicu Oćeribu
Super mi je s njim - Tura Miduboko
On je spavao sa njom - Natako Jenakitu
Odspavaj malo - Idikući Ubisovu
Trenutno je zauzet - Ribukara
On se šali s vama - Ate Zajebava
On ne može da ostavi cigarete - Nasuguši Kokopuši
Naši konkurenti su ozbiljni - Onitamo Jebukevu
On je jako dobar muz - Agatura Dojaja
On se toga plaši - Nemamuda
Nju ne interesuju muškarci - Ovariba Nećekara
Gatara - Ćiribući Riba
On voli gledanje u karte - Oćegata
On ne veruje u vradžbine - Nećegata
Seks - Kita Upitcu
Ko mi je ukrao jaknu? - Komisako Mako
Kurva - Samo Tako
Devica - Niko Tako
Želim seks (Muško) - Nakitu Minajaši
Želim seks (Žensko) - Uđimi Upicu
Analni seks - Kitakara Teudupe
Oralni seks - Ajpopu Šimikitu


Mađarski
Fudbal - Ideš-podaš-meni-dodaš.
Bankomat - Serekeš.
Osa - Neberemed.
Trut - Jebeneberemed.
Ivo Lola Ribar - Ištvan Bećar Pecaroš
Pas - Lajoš
Policijska stanica - Pendrek varoš
Pčela - Beremed
Silovanje - Jebeš nepitaš
Grupni sex - Mamoš i tatoš skomšiluk na patoš


Makedonski
Brzi Gonzales - Pacovče Makedonče.
Bestrzajni top - Topče ni da mrdne.
Pesma o mrtvim ljubavnicima - Pesmata o crknuti švaleri.
Jedanaesterac - Loptata na beli kreč.
Obračun kod OK korala? ... Golema tepanica na imanje se ke bidne u redu!
Crveni krst - krste crvenkovski.
Romeo i Julija - dramata na crknuti švaleri.
Bal vampira - žurkata na akrapi.
Be cool - Bin Laden.
Abortus - Sabotažata na kurčeva rabota!
Šok soba - Sobata na kuku lele.
Mineralna voda - Vodata na buć buć.
Mitraljez - Puškatatatatatatatata...
Porodilišhte - Sobata na kurčeva rabota.
Kola hitne pomoći - Vozilo na tinu ninu.
Pjeva momče na prozoru - PojeBate na pendžerot
Jednooki Džek - Đoko bez oko
Tanga gaćice - Konopče na šupče.


Bosanski
Ananas - Mašala šišarka
Batman - Hairli šišmiš
Balerina - Poskok hanuma
Semafor - Šeitan lampa
Opatica - Pingvin hanuma.
Smrtovnica - Rahmetli poster
Groblje - Rahmetluk parking
Grejpfrut - Mašala limun
Super baka - Šeitan nana
Drot - Pendrek efendija
Expres Restoran - Ašcinica na vrat na nos
Specijalac - Mašala pendrek efendija
Pizzerija - Mindžin Han
Pizza caprićoza - inat mindja
Košarkaš - Basket balija
Košarkaško Igralište - Basket avlija
Peder - Šupak meraklija
Šiljilo(rezač) - Plajvaz sunetlija
Tenk - Belaj bager
Revolver - Bubanj kubura
Humanitarna pomoć - Hair sevap
Picajzla - Ašik baja
Kinder jaje - Ašik mudo
Kišni čovek - Kijamet insan
Veterinar - Hajvan hećim
Pokretne stepenice - Samopičeći Basamaci
Hot-dog - Ćuna sred somuna
Radio - Haber kutija
Izbacivač - Sikter efendija
Balerina - Zvrk hanuma
Zoološki vrt - Hajvan bašča
Batman - Bajro šismiš


Srpsko - Novohrvatski Rečnik
Šef propagande - pročelnik promidžbe
Sportski izveštač - tjelovežbovni tiskalni dojavnik
Jebivetar - zrakoprc
Smrtovnica - priopćenje o otegnuću
Ljubavnik - dojebnik
Preljuba - Krivoprc
Kurac - spolno dizalo
Zora - jutrokrik
Diplomirani inženjer elektrotehnike - osvjedodžbeni spretnik munjarstva
Kaiš - okolotrbušni pantalodržač
Vrabac - zrnojed, skakojed, skakozrn
Kočijaš - visokosedeći konjupodrepgledeći
Kolovoz - kolovlak
Kabl - munjovod
Tramvaj - munjovoz
Trafo stanica - munjara
Televizija - svjetlomična udružba
TV stanica - svjetlomična postaja
Radio stanica - krugovalna postaja
Sifon - tjesnopis
Erekcija - ukrudba
Propaganda - promidžba
Neprijateljska propaganda - proturba
Kurac - milokliz
Nastavnik - namicatelj znanja
Nastavnica - namicateljica
Petao - zoroklik
Pištolj - samokres
Televizija - Dalekovidnica
Telefon - Brzoglas
Nos - Dvocjevni balobacač
Kravata - Okovratni dopupnik
Pas - Okokućni trkopiš
Helikopter - Zrakomlat, Uvrtnjak, Vrtolet
Bicikl - Međunožno guralo sa dva napuhala
Bilijar - Zelenočohano četveronožno štapikalo
Šah - Mozgodrkajuće rukoticalo
Sintsajzer - Milozvučno prostodirkalo
Svinja - Četvoronožno Blatobrčkalo
Ovca - Četveronožno runjavo travopojedalo
Čoban - Nadzornik četveronožnih travopojedala
(probajte da otpevate, Čoban tera ovčice)
Stara cura (usjedjelica) - Mukotrpna Kurcočekalica
Ovca - Vuneni travojed
Pas - Okolokućni domobran
Rođendan - Pizdoizlazna obljetnica
Dignuti lovu - Otuđmaniti šušku
Svinja - Špekasto blatobrčkalo
Radnik na benzinskoj pumpi - Supermen
Frigidna zena - Ledolina


Španski
Mini Suknja - Domindžos
Abortus - Adios Embrios


Ruski
Grupni Sex - Kolektivna Raspaljotka